When I learned to swim, I did it with my diving mask. I was about five years old when my parents took me with their boat and discovered little by little the entire coast of the island of Menorca. This image refers to those days. When I dared to do small tours around the boat. Occasionally an image similar to the one we see here appeared before me. A huge underwater animal that rested on the surface of the sea. It provoked a feeling between fear and attraction. Of course it was not a huge whale, it was just a sailboat that showed its powerful club. But for a child’s imaginative mind that was a great sea creature that would start moving at any moment.
Swimming in the middle of the Mediterranean Sea, Balearic Islands, Menorca

Cuando aprendía a nadar ya lo hacía con mi mascara de buceo. Tendría unos cinco años cuando mis padres me llevaban con su barca y descubría poco a poco toda la costa de la isla de Menorca. Esta imagen se remite a esos días. Cuando yo me atrevía a hacer pequeños recorridos alrededor de la barca. De vez en cuando aparecía ante mi una imagen similar a la que vemos aquí. Un enorme animal subacuático que reposaba en la superficie del mar. Provocaba un sentimiento entre miedo y atracción. Claro que no era una enorme ballena, se trataba solo de un velero que mostraba su potente orza. Pero para la mente imaginativa de un niño eso era un gran ser marino que en cualquier momento empezaría a moverse.
Nadando entre orzas en el Mar Mediterraneo, Islas Baleares, Menorca